-
1 dessous-detable
= commission illiciteDictionnaire juridique, politique, économique et financier > dessous-detable
-
2 pot-de-vin
= commission illiciteDictionnaire juridique, politique, économique et financier > pot-de-vin
-
3 caisse
caisse [kεs]1. feminine nouna. (pour emballage) box ; [de fruits, légumes] crate ; [de bouteilles] case ; [de plantes] tub ; ( = litière de chat) litter trayd. ( = établissement, bureau) office ; ( = organisme) fund2. compounds► caisse de résonance [d'instrument] sound box* * *kɛs2) ( de voiture) shell, body3) (sl) ( voiture) car, old banger (colloq)4) ( tambour) drum5) ( pour l'argent) ( tiroir) till; ( appareil) cash register; ( coffret) cash boxtenir la caisse — ( normalement) to be the cashier; ( un moment) to be on the cash desk; fig to hold the purse strings
6) ( guichet) ( de magasin) cash desk; ( de supermarché) checkout (counter); ( de banque) cashier' s desk7) (capital, organisme) fund•Phrasal Verbs:••à fond la caisse — (colloq) [partir, s'en aller] at breakneck speed; [mettre la musique] at full blast
* * *kɛs nf1) (pour ranger, transporter) box2) (où l'on met la recette) till3) (où l'on paye) till, (au supermarché) checkoutJ'ai dû faire la queue à la caisse. — I had to queue at the checkout.
4) (= établissement) fund5) [banque] cashier's desk6) TECHNIQUE case, casing* * *caisse nf3 ◑( voiture) car; vieille caisse old banger○;5 ( pour l'argent) ( tiroir) till; ( appareil) cash register; ( coffret) cash box; avoir de l'argent en caisse lit to have money in the till; fig to have money; les caisses de l'État the Treasury coffers; voler la caisse to steal the takings; tenir la caisse Comm ( normalement) to be the cashier; ( un moment) to be on the cash desk; fig hum to hold the purse strings; faire sa caisse to balance one's cash; petite caisse petty cash;6 ( guichet) ( de magasin) cash desk; ( de supermarché) checkout (counter); ( de banque) cashier's desk; passer à la caisse ( pour payer) to go to the cash desk; ( pour être payé) to collect one's money; ( pour être licencié)○ to be paid off;7 (capital, organisme gérant un capital) fund; caisse d'amortissement sinking fund; caisse d'assurances sociales social insurance fund; caisse de solidarité/retraite solidarity/pension fund; caisse de secours relief fund.caisse d'allocations familiales, CAF ≈ Social Security Office; caisse claire snare drum; caisse d'emballage packing case ou crate; caisse enregistreuse cash register; caisse d'épargne ≈ savings bank; caisse noire slush fund; caisse à outils toolbox; caisse de résonance sound box; caisse de tympan middle ear, tympanic cavity spéc; Caisse des dépôts et consignations French public and investment organization.[kɛs] nom fémininA.[à claire-voie] crate2. [boîte de 12 bouteilles] caseB.1. [fût de tambour] cylindercaisse claire side ou snare drumcaisse de résonance resonance chamber, resonating bodya. [tambour] bass drumb. [musicien] bass drummerC.1. [carrosserie] body2. (familier) [voiture] car3. RAIL water tankD.1. ANATOMIE2. (familier & locution)E.1. [tiroir] till[petit coffre] cashboxcaisse (enregistreuse) till ou cash registerfaire une caisse commune to put one's money together, to have a kitty2. [lieu de paiement - d'un supermarché] check-out, till ; [ - d'un cinéma, d'un casino, d'un magasin] cash desk ; [ - d'une banque] cashier's deska. [magasin] to go to the cash deskb. [supermarché] to go through the check-outc. [banque] to go to the cashier's deskd. [recevoir son salaire] to collect one's wagesaprès ce qu'il a dit au patron, il n'a plus qu'à passer à la caisse! (familier) after what he said to the boss, he'll be getting his cards (UK) ou pink slip (US)!caisse éclair [distributeur] cashpointcaisse rapide [dans un supermarché] quick-service till, express checkoutfaire la ou sa caisse to balance the till4. BANQUEcaisse d'épargne ≃ savings bankF.1. [organisme] officecaisse de retraite pension ou superannuation fund————————en caisse locution adjectivale————————en caisse locution adverbialeavoir 3 000 euros en caisse to have 3,000 euros in the till -
4 soupe
soupe [sup]1. feminine nouna. ( = potage) soup• soupe à l'oignon/de poisson onion/fish soup2. compounds* * *sup1) Culinaire soupsoupe de légumes/aux oignons — vegetable/onion soup
à la soupe! — (colloq) hum grub up! (colloq), come and get it!
2) (colloq) ( neige) slush•Phrasal Verbs:••par ici la bonne soupe! — (colloq) come on, cough up! (colloq), come on, hand over the money!
être soupe au lait — (colloq) to be quick-tempered
cracher dans la soupe — (colloq) to bite the hand that feeds you
* * *sup nf* * *soupe nf1 Culin soup; soupe de légumes/aux oignons vegetable/onion soup; tremper la soupe to serve the soup; à la soupe○! hum grub up○!, come and get it!; c'est l'heure de la soupe○ it's supper time; ⇒ cheveu, gros;2 ○( neige) slush.soupe instantanée instant soup; soupe populaire soup kitchen; soupe primitive primeval soup; soupe en sachet packet GB ou instant soup.par ici la bonne soupe○! come on, cough up○!, come on, hand over your money!; être soupe au lait○ to be quick-tempered; être trempé comme une soupe○ to be soaked to the skin, to look like a drowned rat; cracher dans la soupe○ to bite the hand that feeds you; faire la soupe à la grimace○ to sulk; cette musique, c'est de la vraie soupe○! pej this music is really vapid!; il me mange la soupe sur la tête he towers over me.[sup] nom fémininsoupe aux choux/au crabe cabbage/crab soupil est rentré tard hier soir et a eu droit à la soupe à la grimace he got home late last night, so now he's in the doghouseà la soupe! grub's up!, come and get it!3. (familier) [neige] slushy snow -
5 mouillage
n. m. Faire du mouillage: To dispense 'slush-funds', to use accumulated money for corrupt purposes. -
6 sucrette
n. f. Aller à la sucrette: To dip into the old 'slush funds' for one's own benefit (generally to take out money to which one is not really entitled).
См. также в других словарях:
slush money — slush fund or slush money noun (orig US) A fund of money used, usu corruptly, in political campaigning and propaganda, bribery, undeclared commissions, etc • • • Main Entry: ↑slush … Useful english dictionary
slush money — /ˈslʌʃ mʌni/ (say slush munee) noun money from a slush fund …
Slush fund — is a colloquial term which has come to mean an auxiliary monetary account or a reserve fund. However, the term has special meaning within a context of corrupt (including but not limited to) political dealings by governments, large corporations or … Wikipedia
slush fund — ➔ fund1 * * * slush fund UK US noun [C] FINANCE ► money that is kept by a business or other organization for illegal purposes: »The CEO treated this money as his own personal slush fund and used it to evade taxes. »He was convicted of setting up… … Financial and business terms
slush — 1640s, perhaps from a Scandinavian source (Cf. Norw. and Swed. slask slushy ground; obsolete Dan. slus sleet ), all probably imitative of the sound of sloshing. Slush fund is first attested 1839, from an earlier sense of slush refuse fat (1756);… … Etymology dictionary
slush fund — ► NOUN ▪ a reserve of money used for illicit purposes, especially political bribery. ORIGIN originally nautical slang denoting money collected to buy luxuries, from the sale of watery food known as slush … English terms dictionary
slush fund — slush funds N COUNT A slush fund is a sum of money collected to pay for an illegal activity, especially in politics or business. He s accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund … English dictionary
slush fund — slush ,fund noun count an amount of money that an organization, business, or political party uses for illegal purposes a. an amount of money kept by a business for things it needs to buy unexpectedly … Usage of the words and phrases in modern English
slush fund — index hush money Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
slush fund — n an amount of money kept for dishonest purposes, especially in politics … Dictionary of contemporary English
slush fund — slush′ fund n. 1) bus a sum of money used for illicit political purposes, as for buying influence 2) navig. a fund for a ship s crew, formerly raised from the sale of galley waste, for the purchase of small luxuries … From formal English to slang